Login

1/13 Weekly Announcement

Inline image 1

華府慈濟人文學校

                                    Tzu-Chi Academy, Washington, D.C.                                   

 7100 Whittier Boulevard, Bethesda, MD 20817

2017年秋季班第十 – 2017 FALL SEMESTER WEEK 16

1/13訊息分享-- WEEKLY ANNOUNCEMENTS

上課訊息     (Class information)

感恩大家響應「111世界蔬醒日」活動。111 世界蔬醒日,從⼀個人、⼀天素開始,疼惜我們共同僅有的⼀個地球。「世界蔬醒日」運動,就是希望能聚集眾⼈的力量,邀約大家於1 月11 日,⼀起蔬食減碳;假如⼀人⼀天三餐都蔬食,每日即可減少至少2 公斤的二氧化碳排放量。讓我們上網連署(http://www.earth111.org/)世界蔬醒日,一起來愛護地球。請參考上週連暑簽名如附件。

Thank you for your participation in the 111 Earth Ethical Eating Day activities.  The 111 Earth Ethical Eating Day encourages each person start eating vegetarian one day a week to care for our one and only earth.  The movement invites everyone to eat vegetarian on 1/11; with many people’s help, we can reduce carbon footprints on earth.  If a person eats all vegetarian meals, it can reduce carbon dioxide by at least 2 kilograms per day.  Please visit the link above to pledge your support for the 111 Earth Ethical Eating Day.  Please also refer to last week’s attachment.  

 

福慧紅包製作: 邀您本週六(1/13)下午2:00 – 4:00在學校餐廳一同來製作完成福慧紅包。備有材料和所需用品,希望有您的愛心協助和參與哦!

Lucky Wisdom Red Envelope:  You are invited to make the Lucky Wisdom Red Envelope this Saturday, 1/13/2018, from 2-4pm in the cafeteria.  We have all of the materials, just need your love and assistance.

 

本週六(1/13)人文課安排:

書法課: 請學生帶毛筆,書法老師也會準備,準時到一樓教師休息室上課。

        第一堂: 靜三、靜四;第二堂: 靜五、知足;第三堂: 善解、感恩。

 闖關活動: 第二堂下課後,請帶學生到一樓學前組走廊。

        安排四個人文活動,學前、注音、靜一、靜二各班依時間分別完成每一站的活動。

        感恩承擔各個站主的愛心家長們的幫忙。

Humanity Classes on 1/13/2018:

Calligraphy:  Students please bring your brush and arrive the first floor Teacher’s Lounge on time to start the class.  Calligraphy teacher will also bring some brushes.

1st Period: Jing 3 & Jing 4: 2nd Period: Jing 5 & Zhi Zu; 3rd Period:  Shan Jie & Gan En. 

Games:  After the 2nd period, please arrive at the first floor hall way in front of the Pre-school Class.

There will be four games.  Pre-school, Zhu Yin, Jing 1 and Jing 2 should finish each game according to the time assignment.  Thank you in advance for all the parents’ help!

 

 

讀經班每週六下午12:50-1:20在ㄧ樓教室休息室,帶學生讀誦五言絕句,本月底將開始讀弟子規,接著將會安排讀大學、論語…等。請大家早點兒到學校參加哦!

Scripture Reading Class will be from 12:50-1:20pm every Saturday in the first floor Teacher’s Lounge.  We are currently reading the Wu Yan Jue Ju.  We will start with Di Zi Gui at the end of the month, then Da Xue, Lun Yu, etc.  Come early and join the fun!

家長輪值表 (PARENTS ON DUTY)

如果有任何疑問請與Yen-Ling 聯絡 (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它; 簡訊: 770-495-8126)

輪值項目  (Patrol Duties)

1/13

1/20

一樓打鈴和秩序 (1st floor hallway)

李培仲

談寶玉

校門口交通 (school front entrance)

李秀寶  陳麗碧

陳東麗 汪治青

二樓教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

宋秋慧 何佩錦

連珮君 周明蓉

 

If clarification is needed, please feel free to contact Yen-Ling  (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Text message: 770-495-8126)

 

家長園地  -- parents activities                                            

鄭文彬先生主講的兩場財務管理講座,時間是下午2:00–4:00,詳細請參考附件。

1/20退休金規劃 (Retirement Planning)

1/27教育基金和年金說明 (College Education Funds & Annuity)

There are two financial workshops in January from 2-4pm provided by Benny Cheng.  See attachment for details.

養老院探訪 (NURSING  HOME VISIT)

1/14/2018養老院探訪由靜一、靜五及善解班負責,謝謝大家以實際的行動關懷陪伴長者。若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它劉必威師兄:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Jing 1, Jing 5 and Shan Jie Classes will be responsible for the nursing home visit on 1/14/2018.  Thank you for using actions to demonstrate our care for the elderlies.  If you have any question regarding Nursing Home Visits, please contact Ms. Sunny Yao at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or Brother Pickwei, Lau at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Collingswood Nursing & Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區訊息 (COMMUNITY INFORMATION)

2017 末祝福

華府分會歲末祝福感恩會將將有兩場,歡迎您邀約親朋好友一同參加。請參考詳細如下。感恩您回覆此郵件告知參加人數和準備參加的場次。

1/28/2018(日)2PM–4PM 維卅會所 (1516 Moorings Drive, Reston, VA, 20190)

2/11/2018(日)2PM–4PM 蒙郡僑教中心(901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD, 20878)

Lunar New Year Blessing Ceremony – Families and friends are cordially invited to attend the 2017 year end and 2018 lunar new year blessing ceremonies. There will be one in Virginia and one in Maryland (see addresses above). Please refer to the attachment for details.  Kindly reply this email for number of attendees and participating locations.

 

2018素友會的獎學金

大華府素友會的5 大項獎學金即將開此接受申請。關於獎學金的項目、申請和截止日期等詳細請參考附件說明或進入RhoPsi.org的網站下載。

2018 Rho Psi Scholarships: The Greater Washington area Rho Psi Scholarship now accepts applications in its five major scholarship categories.  Please refer to the attachment or access RhoPsi.org website for more information about award categories, application process and deadlines.

1/21/2018全美總會線上講座 - 海外華裔青年英語服務營經驗分享

中華民國僑務委員會、教育部及客家委員會合作辦理之海外華裔青年英語服務營,每年招生以英語為母語,能以簡單中文溝通,身心健康、學行良好、能適應團體生活,且具高度從事志願服務意願者的華裔青年數百名到臺灣偏遠地區從事英語教學志願服務。我們將分享如何申請,也邀請六位2016年被選爲回臺灣英語服務營優秀的學員分享他們參加營隊的點點滴滴經驗。講座由胡玲玲副總會長主講,透過網路 Webex進行。詳細請參考附件。

1/21/2018 Webinar – Oversea Chinese Youth English Language Service Camp

The Republic of China Overseas Chinese Affairs Commission, The Education Department and the Hakka Commission have come together each year to organize camp opportunities for hundreds of oversea Chinese youth to serve as English teachers in remote areas of Taiwan.  Volunteers must have English as their native language, be able to communicate in simple Chinese, be healthy, have good academics, enjoy group activities, and have passion to serve others.  The webinar invites back six outstanding 2016 volunteers to share their camp experiences in details.  It will be hosted by Ling-Ling Hu, the Vice President of the United State Chinese Schools Federation.  See attachment for more information.

 

 

1/27-28/2018音樂表演欣賞

國家愛樂樂團將於2018年1月27日和28日在斯特拉莫爾音樂中心演出兩場宇宙設計表演。

詳細請參考附件。

1/27-1/28/2018 Concerts - National Philharmonic will present two performances of Cosmic Designs at the Music Center at Strathmore on January 27 and 28, 2018. Please refer to the attachment for details.

 

 

每週一句靜思語 (Weekly Jing si aphorism)

每天都是一本書,所遇到的每個人,都是一篇文章。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Every day is like the unfolding of a book, each person, a lively essay.   - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen 

 

大愛好節目  精進有進步 (Da Ai shows)

 

【DaAi Headlines】20180109

https://www.youtube.com/watch?v=EMNIr7g2il8

 

【蔬果生活誌】20171222 - 藝素奇蹟 - 蔬贏之戰

https://www.youtube.com/watch?v=YR6D2KRo7Zk

 

【青春愛讀書】20171202 - 娜拉,如果你在挪威長大 - 李濠仲

https://www.youtube.com/watch?v=uA7ewDJ12ws

 

 

***慈濟社區服務方案以及急難救助,,為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助。慈濟志工隨時伸出溫暖的手,照顧社區以及其他國家需要幫助的人

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all circumstances.


1/6 Weekly announcement

Inline image 1

華府慈濟人文學校

                                    Tzu-Chi Academy, Washington, D.C.                                   

 7100 Whittier Boulevard, Bethesda, MD 20817

2017年秋季班第十五週 – 2017 FALL SEMESTER WEEK 15

1/6訊息分享-- WEEKLY ANNOUNCEMENTS

上課訊息     (Class information)

為響應世界蔬醒日運動 ,於2018164:00 在人文校餐有活每位蔬菜或水果 111世界蔬醒日,人、一天素始,疼惜我共同有的地球。世界蔬醒日運動,就是希望能聚集人的力量,邀大家於111日,一起蔬食碳;假如一人一天三餐都蔬食,每日即可少至少2公斤的二氧化碳排放量。邀您一起加,上網 http://www.earth111.org/?submit=1支持 111世界蔬醒日。請參考附件 “彩虹蔬食” 。

In response to the Earth Ethical Eating Day movement, there will be a school activity at 4pm on 1/6/2018.  Each student please bring three different vegetables or fruits.  111 Earth Ethical Eating Day encourages each person start eating vegetarian one day a week to care for our one and only earth.  The movement invites everyone to eat vegetarian on 1/11; with many people’s help, we can reduce carbon footprints on earth.  If a person eats all vegetarian meals, it can reduce carbon dioxide by at least 2 kilograms per day.  Please visit the link above to support the 111 Earth Ethical Eating Day movement.  Also refer to the attached Rainbow Vegetarian Diet. 

家長輪值表 (PARENTS ON DUTY)

如果有任何疑問請與Yen-Ling 聯絡 (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank"> Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它簡訊770-495-8126) 

輪值項目  (Patrol Duties)

1/6

1/13

一樓打鈴和秩序 (1st floor hallway)

陳淑萍

李培仲

校門口交通 (school front entrance)

Marisol Ortiz

蘇郁婷

李秀寶  陳麗碧

二樓教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

周虹 林宜欣

宋秋慧 何佩錦

 

If clarification is needed, please feel free to contact Yen-Ling  (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Text message: 770-495-8126)

 

家長園地  -- parents activities                                            

 

一月份有兩場財務管理,時間是下午2:00–4:00,詳細請參考附件。

1/20退休金規劃 (Retirement Planning

1/27教育基金和年金說明 (College Education Funds & Annuity

 

There are two financial workshops in January from 2-4pm.  See attachment for details.

養老院探訪 (NURSING  HOME VISIT)

1/14/2018養老院探訪由靜一、靜五及善解班負責,謝謝大家以實際的行動關懷陪伴長者。若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它或劉必威師兄:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Jing 1, Jing 5 and Shan Jie Classes will be responsible for the nursing home visit on 1/14/2018.  Thank you for using actions to demonstrate our care for the elderlies.  If you have any question regarding Nursing Home Visits, please contact Ms. Sunny Yao at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank">Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or Brother Pickwei, Lau at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank">Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Collingswood Nursing & Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區訊息 (COMMUNITY INFORMATION)

2017 末祝福

府分會末祝福感恩會將將有兩場,歡迎您邀約親朋好友一同。請參考詳細如下。

1/28/2018(日)2PM–4PM 所 (1516 Moorings Drive, Reston, VA, 20190)。

2/11/2018(日)2PM–4PM 蒙郡僑教中心(901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD, 20878)。

Lunar New Year Blessing Ceremony – Families and friends are cordially invited to attend the 2017 year end and 2018 lunar new year blessing ceremonies. There will be one in Virginia and one in Maryland (see addresses above). Please refer to the attachment for details. 

每週一句靜思語 (Weekly Jing si aphorism)

每天都是一本書,所遇到的每個人,都是一篇文章。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Every day is like the unfolding of a book, each person, a lively essay.   - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen 

 

大愛好節目  精進有進步 (Da Ai shows)

 

DaAi Headlines20171220

https://www.youtube.com/watch?v=twwTyTGTIhU

 

【人文講堂】20150122 - 幸福做家事做幸福的事 - 洪仲清https://www.youtube.com/watch?v=HJLBJewhVwQ

 

【志為人醫守護愛】20171219 - 正確減重健康又有效

https://www.youtube.com/watch?v=yPz-AloLJEk

 

【蔬果生活誌】20171215 - 行動餐車全素前進

https://www.youtube.com/watch?v=KdaxE96AbZ4

 

【現代心素派】20171108 - 香積上菜 - 蜜汁杏鮑菇&義式菇菇關廟麵

https://www.youtube.com/watch?v=DK-aUBIWklU

 

***慈濟社區服務方案以及急難救助,為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助。慈濟志工隨時伸出溫暖的手,照顧社區以及其他國家需要幫助的人 

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all circumstances.

12/2 Weekly Announcements

Inline image 1

華府慈濟人文學校

Tzu-Chi Academy, Washington, D.C.

 7100 Whittier Boulevard, Bethesda, MD 20817

2017年秋季班第十二週 – 2017 FALL SEMESTER WEEK 12

12/2訊息分享-- WEEKLY ANNOUNCEMENTS

邀您一同為受傷受難的民眾祈禱

 Let’s pray for all the natural disaster and gun violence victims.

上課訊息     (Class information)

認字比賽

12/09校內認字比賽,關於比賽規則和各年級的比賽範圍請參考附件。

WORD RECOGNITION CONTEST – The school-wide contest will be on 12/09/2017.  Please see attachment on rules and grade specific materials.

 

人文語文闖關活動

遊戲中學習,讓孩子們快樂的學習。鼓勵家長參與,陪伴孩子們一同成長。如果您可以協助或幫忙,麻煩與教務郭碧玉老師聯絡(Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它)。

HUMANITIES LITERACY GAMES – Students enjoy learning when playing games.  Parents are encouraged to participate and enjoy alongside of their children.  If you can assist these games, please contact Dean Kuo at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它.

家長輪值表 (PARENTS ON DUTY)

如果有任何疑問請與Yen-Ling 聯絡 (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它簡訊770-49 5-8126)

輪值項目  (Patrol Duties)

12/2

12/9

一樓打鈴和秩序 (1st floor hallway)

Katya Wong

陳均凡

校門口交通 (school front entrance)

戴子靖  李鍾怡

談寶玉  李怡禛

二樓教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

林建志 吳宜娟

陳淑萍  陳美琪


If clarification is needed, please feel free to contact Yen-Ling  (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Text message: 770-495-8126)

 

 

家長園地  -- parents activities                                            

12/2 & 12/9青少年心理健康急救訓練 -  Youth Mental Health First Aid  Training

上課時間為12/2,下午2-4pm於一樓教師休息室。

The last two Youth Mental Health First Aid training sessions will be on 12/2 & 12/9/2017.  The 12/2 class is from 2-4pm in the first floor Teacher’s Lounge.

 

西班牙文會話課 – Spanish Conversation Class

每週六下午4:00-5:00在餐廳上課

The Spanish conversation class is between 4:00-5:00PM every Saturday in the cafeteria.

 

12/16理財 101 - Financial Management 101

上課時間下午2-4              地點一樓教師休息室

討論主題:  1.需要vs想要、 2.破解獲利密碼、

     3.如何圓滿人生(預備金、房貸選擇、教育基金、長期照護、退休計劃)   

Time: 2-4:00pm;        Location: Teacher’s Lounge, 1st Floor

This seminar includes three main topics:

1.         Need vs Want       2.  Break the profitability code       3.   How to achieve financial success (investment, mortgage, college savings, long term care and retirement planning)

 

學校非常鼓勵家長建議或帶領其他討論的主題。

You are encouraged to come up with other topics and volunteer to lead other discussions.

養老院探訪 (NURSING  HOME VISIT)

12/10養老院探訪由學前,靜三及知足班負責,謝謝大家以實際的行動關懷陪伴長者。若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" target="_blank">sueliyao@gmail.com或劉必威師兄:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

Xue Qian, Jing 3 and Zhi Zu classes will be responsible for the nursing home visit on 12/10/2017.  If you have any question regarding Nursing Home Visits, please contact Ms. Sunny Yao at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or Brother Pickwei, Lau at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Collingswood Nursing& Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區訊息 (COMMUNITY INFORMATION)

邀您付出愛,ㄧ同關懷需要的家庭和孩子

本週在ㄧ樓教師休息室外,將設置箱子收集新舊衣服和家庭用品。所有收集的物品,將送到維吉尼亞州羅阿諾克東南部,協助基石浸信會Cornerstone Baptist Church in Southeast Roanoke, VA的三十多個家庭與孩子們。

DONATION DRIVE for Families and Children – You are invited to show your love and care for needy families and children.  There will be collection boxes in the Teacher’s Lounge this Saturday for new and gently used clothes and family essentials.  Once items are collected, they will be donated to over 30 families and children at the Cornerstone Baptist Church in Southeast Roanoke, Virginia.

 

2018年華府素友會-親年領導服務獎

為鼓勵和表揚熱心服務華裔社會知華裔青年,居住在大華府與巴城地區,就讀十一及十二年級的華裔子女均可申請。詳細請參考附件。

2018 RHO PSI Soociety Youth Leadership and Service Award

To encourage and award outstanding Chinese American youth in Leadership and in Service, presently enrolled Junior or Senior high school students in the Greater Washington area are eligible to apply. See attachment for details.

 

僑務委員會「2018年海外華裔青年語文研習班」開始受理報名

僑務委員會為增進海外華裔青少年華語文能力,並促進對傳統中華文化及臺灣多元文化之認識,每年均舉辦「海外華裔青年語文研習班」。2018年將開辦4個班期(個別班第1至4期)供全球各地(含美國地區)學員報名參加,其中1~3期研習時間為6週;第4期研習時間為4週。詳細請參考附件。

2018 OVERSEA CHINESE YOUTH LANGUAGE WORKSHOP – This annual workshop focuses on improving oversea youth’s Chinese language skills and promoting Chinese and Taiwanese culture.  2018 workshop has four sessions; Session 1-3 are six weeks and Session 4 is four weeks.  Workshop is offered to all oversea students around the globe.  See attachment for details.

 

每週一句靜思語 (Weekly Jing si aphorism)

從知福中培養感恩,從惜福中培養關懷,從造福中培養智慧。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Knowing one’s good fortune cultivates gratitude. Cherishing one’s blessings gives rise to empathy. Engaging in virtuous activities engenders wisdom.      - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen  -

 

大愛好節目  精進有進步 (Da Ai shows)

 

【人間菩提/Life Wisdom】20171126 - 轉識成智積福慧

https://www.youtube.com/watch?v=V-dJY-vDA9A

 

【靜思書軒心靈講座】20171119 - 愛是人間最好的藥(下)

https://www.youtube.com/watch?v=Ns8Y86nkzs4

 

【看中醫】20161217 - 頭痛

https://www.youtube.com/watch?v=d8aPj09hoDM

 

【唐朝小栗子】20171029 - 曬黃豆

https://www.youtube.com/watch?v=j2u42FvaMUI

 

【蔬果生活誌】20171117 - 椰子油與生酮飲食

https://www.youtube.com/watch?v=BD77SbtwimI

 

***慈濟社區服務方案以及急難救助,為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助。慈濟志工隨時伸出溫暖的手,照顧社區以及其他國家需要幫助的人 

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all kinds of circumstances.

12/16 Weekly Announcements

Inline image 1

 

華府慈濟人文學校

                                    Tzu-Chi Academy, Washington, D.C.                                   

 7100 Whittier Boulevard, Bethesda, MD 20817

2017年秋季班第十四週 – 2017 FALL SEMESTER WEEK 14

12/16訊息分享-- WEEKLY ANNOUNCEMENTS

敬祝大家 聖誕節快樂! 新年快樂!

Wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year!

上課訊息     (Class information)

認字比賽

感恩各位學生、家長和老師的幫忙,讓認字比賽順利完成。

認字對學生學習中文非常重要,認字可以提升學生對文字的辨識及應用能力。複習學過字詞,讓學生對學習更有信心。

每年大華府地區都有漢字辨認比賽,2018比賽在五月第二個星期,如果學生對認字有興趣,請跟老師報名, 三人一組, 組別如下:

組: 小學組(三、四、五年級學生)/Elementary School level with 3rd – 5th Grade Students

組: 初中組(六、七、八年級學生) )/Middle School level with 6th – 8th Grade Students

組: 高中組(九、十、十一、十二年級學生)/High School level with 9th – 12th Grade Students

 

WORD RECOGNITION CONTEST – Thanks to all the help from students, parents and teachers, the in-school Word Recognition Contest finished without a hitch.  Word recognition is very important in learning Chinese.  It can help students distinguish different characters and use them properly.  Character and word reviews can also increase students’ language confidence.

 

There is an annual WMACS Word Recognition Contest in the second weekend of May.  If you are interested in the 2018 Contest, please register with your teacher.  Please see A, B, C levels above; each level must have three students in a group. 

 

感恩節活動

謝謝大家,有您們的參與和幫忙,共同關懷我們的社區。在這寒冷的冬天,送上暖暖的祝福。收集到的物品部分送到遊民收容所,另一部分送給需要的家庭。看到他們臉上歡喜的笑容,真是開心。請參考活動報導和剪輯。https://www.youtube.com/watch?v=X2FFMcpD8R0&feature=youtu.be

 

THANKSGIVING ACTIVITIES – Thanks to all of your participations and help, we were able to spread our love in the community.  In this cold winter, we gave our warm wishes and sent donations to homeless shelters and needy families.  It was such a joy to see so many smiling faces.  Please see more on the attached report and link above.

 

家長輪值表 (PARENTS ON DUTY)

如果有任何疑問請與Yen-Ling 聯絡 (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank"> Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它簡訊770-49 5-8126) 

輪值項目  (Patrol Duties)

12/16

1/6

一樓打鈴和秩序 (1st floor hallway)

張瑞真

陳淑萍

校門口交通 (school front entrance)

Christine Hsueh

陳馨怡

Marisol Ortiz

蘇郁婷

二樓教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

陳東麗  何佳蕙

周虹 林宜欣


If clarification is needed, please feel free to contact Yen-Ling  (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Text message: 770-495-8126)

 

家長園地  -- parents activities                                            

 

12/16理財 101 - Financial Management 101

上課時間下午2-4              地點一樓餐廳

討論主題:  1.需要vs想要、 2.破解獲利密碼、

     3.如何圓滿人生(預備金、房貸選擇、教育基金、長期照護、退休計劃)   

Time: 2-4:00pm;        Location: Teacher’s Lounge, 1st Floor

This seminar includes three main topics:

1.      Need vs Want       2. Break the profitability code       3. How to achieve financial success (investment mortgage college savings long term care and retirement planning)

 

養老院探訪 (NURSING  HOME VISIT)

感恩所有參與12/10養老院探訪的家庭與老師,謝謝大家以實際的行動關懷陪伴長者。若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank">sueliyao@gmail.com或劉必威師兄:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Thanks to all the families and teachers who visited the nursing home on 12/10/2017.  We have used our actions to show our care for the elderlies.  If you have any question regarding Nursing Home Visits, please contact Ms. Sunny Yao at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or Brother Pickwei, Lau at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" style="color: rgb(17, 85, 204);" target="_blank">Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Collingswood Nursing& Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區訊息 (COMMUNITY INFORMATION)

 

SAT中文模擬考

2018SAT中文模擬考試報名表格、相關資料及手冊均已登錄於總會網頁 (www.ncacls.net,報名截止日期 (201828前報名。

 

Chinese SAT Mock Test – Please check the above link for more details on the 2018 Chinese SAT mock test, including registration form, relevant information and the handbook.  The deadline for registration is February 8, 2018.

 

每週一句靜思語 (Weekly Jing si aphorism)

寬心、包容,是快樂的泉源。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

A broad and forgiving heart is the fountain of happiness.      - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen  -

 

大愛好節目  精進有進步 (Da Ai shows)

 

【發現】20171209 - 循環農業 - 垃圾變黃金

https://www.youtube.com/watch?v=XVm256ZL8B8

 

【靜思書軒心靈講座】20170910 - 不合理的快樂()

https://www.youtube.com/watch?v=Jxi981U7gwE

 

【生活裡的科學】20150514 - 好吃好用小蘇打https://www.youtube.com/watch?v=UAz3JQjKr9I

 

【蔬果生活誌】20130901 在家也能當農夫

https://www.youtube.com/watch?v=sScjywuaB78

 

【國民漢字須知】20171209 - 臺中后里之旅

https://www.youtube.com/watch?v=LuzGKQSecQc

 

***慈濟社區服務方案以及急難救助,為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助。慈濟志工隨時伸出溫暖的手,照顧社區以及其他國家需要幫助的人 

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all  circumstances.

11/18 Weekly Announcement

Inline image 1

華府慈濟人文學校

           Tzu-Chi Academy, Washington, D.C.    

 7100 Whittier Boulevard, Bethesda, MD 20817

2017年秋季班第十一週 – 2017 FALL SEMESTER WEEK 11

11/18訊息分享-- WEEKLY ANNOUNCEMENTS

邀您一同為受傷受難的民眾祈禱

 Let’s pray for all the natural disaster and gun violence victims.

上課訊息     (Class information)

本週(11/18)感恩節活動

活動將於下午3:30開始在學校餐廳舉行,誠邀您和家人一同來參加。今年收集的是冬季配件和盥洗用品,如帽子、圍巾、手套、牙膏、牙刷、香皂、洗髮精、…等。本週六《愛心暖暖箱》會繼續收集您的愛心捐贈哦!感恩您!因有全校感恩節活動故本週無課外活動。

THANKSGIVING DONATION DRIVE – From 10/28 to 11/18/2017, we will have “Heart Warmer Boxes” in the cafeteria to collect winter gear and hygiene items for those in need. Please see last week’s announcement for more information.  Your eagerly donated items will be organized and packed on Thanksgiving activity day on 11/18/2017, then dropped off at homeless shelters or for families in need. 

 

 唱遊班

針對三歲半至六歲孩童所開的課外活動(時間為4:30-5:20pm),藉由中文兒歌帶給孩子們更多接觸中文詞句與文化的機會,上課地點在ㄧ樓C128教室,歡迎三歲以上的小小朋友參加。

 

CHILDREN’S CHINESE SINGING CLASS – This is an extracurricular class (4:30-5:20pm) for 3 year-olds and up, it provides an opportunity to learn more Chinese vocabulary and culture through children’s songs.  All the little ones in the school are welcome.

 

茶道課

非常感恩所有幫忙的家長,因為有您的協助,這三週的茶道課程得以順利進行,圓滿結束。無限感恩!

 

下週11/25 感恩節全校停課    敬祝您闔家感恩節快樂!

家長輪值表 (PARENTS ON DUTY)

如果有任何疑問請與Yen-Ling 聯絡 (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它簡訊770-49 5-8126)

輪值項目  (Patrol Duties)

11/18

12/2

一樓打鈴和秩序 (1st floor hallway)

何佳蕙

Katya Wong

校門口交通 (school front entrance)

Eve Chu   謝怡真

戴子靖  李鍾怡

二樓教室走廊秩序 (2nd floor hallway)

Vivian Wang

陳馨怡

苗青玉  吳宜娟


If clarification is needed, please feel free to contact Yen-Ling  (Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它Text message: 770-495-8126)

 

家長園地  -- parents activities

12/2 & 12/9青少年心理健康急救訓練 -  Youth Mental Health First Aid  Training

感恩王博士提供的課程和分享。青少年心理健康急救訓練是一個8時的訓練課程。心理健康急救培訓幫助非心理專業人士(如家長)協助遇到心理健康問題的孩子。 它將教父母關於心理健康的知識,如何區分典型的青少年發展變化和心理疾病,以及如何预防和干預。

11/1811/25停課二週,下次上課時間為12/2,下午2-4pm於一樓教師休息室。

Youth Mental Health First Aid is an 8-hour training course (spread out in four sessions on 11/4, 11/11, 12/2 & 12/9). Please see related information in last week’s announcement.  Class is from 2-4pm in the school cafeteria.  Your timely arrival is much appreciated.

 

12/16理財 101  Financial Management 101

感恩任職於中國信託商業銀行多年的陳明升師兄為上回來不及參加的家長們再次分享,敬請大家把握機會哦! 謝謝您於12/15前先報名 -- RSVP by 10/14  Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

上課時間(Time) 是下午2-4點於一樓教師休息室 Teacher’s Lounge

討論主題:  1.需要vs想要、

     2.破解獲利密碼、

     3.如何圓滿人生(預備金、房貸選擇、教育基金、長期照護、退休計劃)   

 

養老院探訪 (NURSING  HOME VISIT)

感恩參與11/12養老院探訪的所有學生,家長及老師,謝謝大家以實際的行動關懷陪伴長者。若對養老院探訪活動有任何問題,請聯絡行政處洪淑麗師姐:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它" target="_blank">sueliyao@gmail.com或劉必威師兄:Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 If you have any question regarding Nursing Home Visits, please contact Ms. Sunny Yao at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or  Brother Pickwei, Lau at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

Collingswood Nursing& Rehabilitation Center: 299 Hurley Avenue, Rockville, MD 20850

 

社區訊息 (COMMUNITY INFORMATION)

11/18 看見臺灣電影欣賞會  華府僑教中心敬邀

本星期六下午2時,僑教中心舉辦「看見台灣」電影欣賞會,影片將以中文發音英文字幕方式播映。本片為已故導演齊柏林花費將近3年的時間,累積400小時直升機飛行時數,以空拍方式帶領我們透由鳥瞰視角深入了解臺灣環境的美麗與哀愁,並引發觀眾對環境與生態保護的省思,進而疼惜臺灣及我們的地球。活動採開放式歡迎自由入場,不另印製門票。

住址:901 Wind River Lane, Gaithersburg, MD 20878

 

僑務委員會「2018年海外華裔青年語文研習班」開始受理報名

僑務委員會為增進海外華裔青少年華語文能力,並促進對傳統中華文化及臺灣多元文化之認識,每年均舉辦「海外華裔青年語文研習班」。2018年將開辦4個班期(個別班第1至4期)供全球各地(含美國地區)學員報名參加,其中1~3期研習時間為6週;第4期研習時間為4週。詳細請參考附件。

 

每週一句靜思語 (Weekly Jing si aphorism)

從知福中培養感恩,從惜福中培養關懷,從造福中培養智慧。 ~摘錄自證嚴上人靜思語~

Knowing one’s good fortune cultivates gratitude. Cherishing one’s blessings gives rise to empathy. Engaging in virtuous activities engenders wisdom.      - Jing Si Aphorism by Master Cheng Yen  -

 

大愛好節目  精進有進步 (Da Ai shows)

 

【人間菩提】20171111 - 點滴聚愛心大富

https://www.youtube.com/watch?v=rPHXzhR9CEM

 

【靜思書軒心靈講座】20171112 - 愛是人間最好的藥(上) https://www.youtube.com/watch?v=qUT6_aGJ-yg

 

Redefining the importance of literacy | 掌握閱讀技巧 是瞭解這個世界的秘密關鍵 |

黃國珍 Maurice Huang | TEDxTaipeiED  https://www.youtube.com/watch?v=B2UhV6DbHns

 

【現代心素派】20171031 - 健康系列 - 郭素君&張政 - 補腦果菜汁&堅果糙米飯&枸杞繪三色蛋https://www.youtube.com/watch?v=jSlaff6jqr0

 

【蔬果生活誌】20170901 - 三個女孩的全植食尚

https://www.youtube.com/watch?v=2VEn9IxcGzo

 

 

***慈濟社區服務方案以及急難救助,為遭遇急難者提供金錢及心靈等方面的援助。慈濟志工隨時伸出溫暖的手,照顧社區以及其他國家需要幫助的人

*** Tzu Chi community service program and emergency response team can provide financial and mental support for people in need of immediate help. Tzu Chi is here for you in all kinds of circumstances.

Google Translate 網頁翻譯