Login

北加山火募捐(Donation For Northern California Camp Fire)

“一人一戶,援助萬戶坎普山火受災家庭”活動

 北加州延燒超過两個星期的“坎普”山火,是加州歷史上破壞性最强的一場山火。

截至11/28,造成85人往生3名消防人員受傷,毀損房屋總數19,357棟,失蹤人數約203人,影響面積62,053公頃 

南加州伍爾西山火造成3人往生,毀損房屋總數2,007棟,影響面積39,234公頃。

目前兩地災情雖然已控制,但山火延燒後遗症開始浮现,大批居民失去家園,流離失所,這史無前例的傷亡和損失,牽動著無數人的心。

山火無情,人間有愛,南加北加兩地慈濟人從一開始就進入災區開始關懷撫慰,發放物資與現值卡,給災民愛與關懷,現在已經在全美邀約有經驗的志工前往北加州災區進行協助。

 

需要人力的援助之外,我們更急需募集愛心。

因此全美啟動 “一人一戶,援助萬戶坎普山火受災家庭”募心募款活動,請全美藉此因緣,向更多會眾募愛心,邀約更多善心人士共植福田。

慈濟將以現值卡的形式,直接送到住家全毀的鄉親手中,幫助他們度過艱難的時刻!

您可以到辦公室做捐款或是直接:

手機簡訊捐款:簡訊“TzuChi 91999   TzuChi 中間無空格)

捐款專線:1-888-9TZUCHI(888-989-8244)

網上捐款:www.tzuchi.us  支票捐款請明“Tzu Chi

感恩您的護持!

 

We are calling for a 1-to-1 match! 

The Camp fire has been burning in Northern California for more than two weeks. It has become the most devastating mountain fire in California’s history. As of 11/28/2018, 85 people found dead in the fire, 19,357 houses were destroyed, 203 people still missing, 62,053 hectares land affected. At the same time, wild fire in Southern California has resulted in 3 people dead, 2,007 houses damaged, 39,234 hectares land affected.

 Although the wildfires in these two places have been under control, the sequelae of disaster have begun to emerge. Huge numbers of families have lost their homes. This unprecedented casualties and losses have affected the hearts of countless people.

 The mountain fires are ruthless, but there is love in the world. From the very beginning, Tzu Chi volunteers from the Southern and Northern California have entered the disaster area to start caring and comforting, distributing materials and present cash cards, giving love and care to those affected families

 

It’s important that the seeds of giving are widespread, SO we are putting 10,000 families whose homes were completely destroyed by the Camp Fire. All donations made will directly aid these families via   cash cards from Tzu Chi USA.

Together, we can do it!

 

Donate by text: Send TzuChi to 91999 

Donate by phone: 1-888-9TZUCHI (888-989-8244)

Donate Online:www.tzuchi.us I make check payable to “Tzu Chi”

 

敬祝    

  輕安自在

末學 Debbie (慈薷) 感恩合十
美國總會教育志業發展室
Phone. 626.775.3675 
Fax. 626.359.8199
E-mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它">'+addy_text78307+'<\/a>'; //-->

 


Google Translate 網頁翻譯